Prezidentin Bayraktara hədiyyə etdiyi tabloda bu sözlər yazılıb... - Tərcüməsi » SonNoqte.az İnformasiya Agentliyi

Xəbər başlıqları

14:43 – İlham Əliyev 19-cu "Caspian Agro Week" və 31-ci "InterFood Azerbaijan" sərgiləri ilə tanış olub
19:20 – İlham Əliyev və Meloni mətbuata bəyanatlarla çıxış edirlər
19:16 – Prezident İlham Əliyevin İtaliya Baş naziri ilə geniş tərkibdə görüşü olub - FOTO
18:34 – İlham Əliyevin Meloni ilə təkbətək görüşü keçirilir - Fotolar

Prezidentin Bayraktara hədiyyə etdiyi tabloda bu sözlər yazılıb... - Tərcüməsi

10-02-2022, 15:00 293 dəfə baxılıb

Prezidentin Bayraktara hədiyyə etdiyi tabloda bu sözlər yazılıb... - Tərcüməsi

Xəbər verdiyimiz kimi, Azərbaycan Prezidenti cənab İlham Əliyev “Baykar Makine” şirkətinin texniki direktoru Selçuk Bayraktara Xarı bülbül simvolunu əks etdirən tablo hədiyyə edib.

Bu simvolu digərlərindən fərqləndirən bir məqamı var. Belə ki, tablonun üzərində ərəbcə yazı var.

Bu sözlər "من صبر ظفر" ( mən səbərə zəfərə) azərbaycancaya tərcümədə "səbir edən, zəfər çalar" deməkdir.

Bu, ərəb atalar sözündən götürülən bir hissədir. Tam mənada isə atalar sözü belədir:
من صبر ظفر ومن تأنى نال ما تمنى
Transliterasiya: Mən səbərə zəfərə və mən tə-ni nalə ma təmənna
Tərcümə: Səbir edən zəfər çalar, zəfər çalan istədiyinə nail olar.

Bu atalar sözü Loğmanla (Quranda onun adına surə var) qaşqabaqlı Əntərin hekayətindən götürülüb.

Mətndə səhv var? Onu siçanla seçin və Ctrl+Enter düyməsini basın.

Teqlər:

ŞƏRH YAZ

OXŞAR XƏBƏRLƏR

İlham Əliyev Selçuk və Haluk Bayraktarı qəbul edib – FOTO

Rövşən Bağırov: İlham Əliyev Azərbaycanı tarixinin ən qüdrətli dövlətinə çevirən, xalqın 30 illik həsrətinə son qoyan xilaskar liderdir

Brüsseldə Paşinyanın qoltuğuna verilən “Yol xəritəsi” - son düzəlişlər də edildi, Bakı istəyinə çatdı

İlham Əliyev Birləşmiş Ərəb Əmirliklərinin Prezidentini təbrik edib

Azərbaycanın dünyada yaratdığı yeni düzən: Türk birliyinə doğru...

Tolikdən Cavanşir Məmmədova sərt sözlər: "Vergi versəydiniz, “Rolls-Royce” sürə bilməzdiniz" - VİDEO

İlham Əliyevin Zəngilandakı çıxışının - Tam mətni

Azərbaycanı zəfərə çatdıran "44" hər yerdən görünəcək

Prezident Füzuli rayon ictimaiyyətinin nümayəndələri ilə görüşüb - TAM MƏTN

Lətif Fərəcov: Cənab Prezidentin verdiyi müsahibələrdə ustalıqla sərgilədiyi qətiyyətli mövqe hər bir gənc üçün örnəkdir

Prezident İlham Əliyev İspaniyanın "EFE" agentliyinə müsahibə verib - TAM MƏTN

Prezident İlham Əliyevin Türkiyənin "Anadolu" Agentliyinə müsahibəsi - TAM MƏTN

Səhv fit çalan hakim meydanda ağladı - FOTO

Ərəb ölkələrində edam cəzasının ləğvi üçün beynəlxalq komitə qurulub

İlham Əliyev Birləşmiş Ərəb Əmirliklərinin iqtisadiyyat nazirini qəbul etdi - YENİLƏNİB

İşğaldan azad olunan ərazilərdə “Xarı bülbül” maketləri ərsəyə gətirilib - FOTO

Səfir: “Xarı bülbül hər bahar şəhidlərimiz üçün açılacaq və ətrini bütün Türk dünyasına yayacaq”

Cənnətdəki ilk doğum günün mübarək, Şəhid Leytenant Fərid Məmmədov

İLHAM ƏLİYEVİN XALQA MÜRACİƏTLƏRİ

İlham Əliyev və Mehriban Əliyeva Füzuli və Xocavənd rayonlarında - TAM MƏTN

Böyük Qələbə sayəsində Azərbaycan daha cəlbedici investisiya ölkəsinə çevrilib — Prezidentə yazırlar

Yeni sürücülük vəsiqələrinin hansı özəllikləri var? - VİDEO

Ərəb qızlarının ərə verilməyi: Əmirliklərdə evlilik adətləri - "Min bir gecə" nağıllarındakı kimi...

Prezident AzTV-yə müsahibə verdi - TAM MƏTN

GÜNDƏM

İlham Əliyev 19-cu "Caspian Agro Week" və 31-ci "InterFood Azerbaijan" sərgiləri ilə tanış olub

5-05-2026, 14:43 |Baxılıb: 13 | Şərh: 0

İlham Əliyev 19-cu "Caspian Agro Week" və 31-ci "InterFood Azerbaijan" sərgiləri ilə tanış olub

Prezidentin sosial şəbəkə hesablarında Ciorcia Meloninin Azərbaycana səfəri ilə bağlı videoçarx paylaşılıb

5-05-2026, 08:28 |Baxılıb: 15 | Şərh: 0

Prezidentin sosial şəbəkə hesablarında Ciorcia Meloninin Azərbaycana səfəri ilə bağlı videoçarx paylaşılıb

İlham Əliyev və Meloni mətbuata bəyanatlarla çıxış edirlər

4-05-2026, 19:20 |Baxılıb: 12 | Şərh: 0

İlham Əliyev və Meloni mətbuata bəyanatlarla çıxış edirlər

Prezident İlham Əliyevin İtaliya Baş naziri ilə geniş tərkibdə görüşü olub - FOTO

4-05-2026, 19:16 |Baxılıb: 14 | Şərh: 0

Prezident İlham Əliyevin İtaliya Baş naziri ilə geniş tərkibdə görüşü olub - FOTO

İlham Əliyevin Meloni ilə təkbətək görüşü keçirilir - Fotolar

4-05-2026, 18:34 |Baxılıb: 15 | Şərh: 0

İlham Əliyevin Meloni ilə təkbətək görüşü keçirilir - Fotolar

Zəngəzurdan keçəcək “Tramp Yolu” Orta Dəhlizin bir hissəsi olacaq - Prezident

4-05-2026, 14:11 |Baxılıb: 10 | Şərh: 0

Zəngəzurdan keçəcək “Tramp Yolu” Orta Dəhlizin bir hissəsi olacaq - Prezident

CƏMİYYƏT

Azərbaycanda onlardan cəmi 13 nəfər qalıb

Bu gün, 14:22 |Baxılıb: 2 | Şərh: 0

Azərbaycanda onlardan cəmi 13 nəfər qalıb

Azərbaycanda pensiya, müavinət, təqaüd və ünvanlı yardım xərcləri artıb

Bu gün, 10:56 |Baxılıb: 3 | Şərh: 0

Azərbaycanda pensiya, müavinət, təqaüd və ünvanlı yardım xərcləri artıb

Alıcılar risk altında: Bakıda təbii kürü adı ilə görün nə satılır - VİDEO

Bu gün, 10:02 |Baxılıb: 3 | Şərh: 0

Alıcılar risk altında: Bakıda təbii kürü adı ilə görün nə satılır - VİDEO

"AQTA "at əti" dedi, restoran rəhbərliyi təkzib etdi: "Bizdə ancaq quzu olur" - VİDEO

Bu gün, 09:57 |Baxılıb: 3 | Şərh: 0

"AQTA "at əti" dedi, restoran rəhbərliyi təkzib etdi: "Bizdə ancaq quzu olur" - VİDEO

Bakı dünyaya kamikadze PUA-larla çıxır - Bədxahlara mesaj

Bu gün, 09:46 |Baxılıb: 3 | Şərh: 0

Bakı dünyaya kamikadze PUA-larla çıxır - Bədxahlara mesaj

Yeni qatar dayanacağı istifadəyə verildi - Fotolar

Bu gün, 08:41 |Baxılıb: 4 | Şərh: 0

Yeni qatar dayanacağı istifadəyə verildi - Fotolar

KRİMİNAL

Ölkədə 32 valideyn polis nəzarətinə götürülüb

Bu gün, 10:16 |Baxılıb: 3 | Şərh: 0

Ölkədə 32 valideyn polis nəzarətinə götürülüb

Oliqarx oğluna qalib gəlmiş Fidan Abbasovanı maşından zorla apardılar

Dünən, 12:23 |Baxılıb: 6 | Şərh: 0

Oliqarx oğluna qalib gəlmiş Fidan Abbasovanı maşından zorla apardılar

Bərdədə 8 kiloqramdan artıq narkotik vasitə aşkarlanıb

1-05-2026, 12:26 |Baxılıb: 13 | Şərh: 0

Bərdədə 8 kiloqramdan artıq narkotik vasitə aşkarlanıb

Bakıda bayrağımıza hörmətsizlik edən gənc cəzalandırıldı - Video

1-05-2026, 09:30 |Baxılıb: 11 | Şərh: 0

Bakıda bayrağımıza hörmətsizlik edən gənc cəzalandırıldı - Video

SON DƏQİQƏ! AZAL qəzası ilə bağlı VACİB AÇIQLAMA

1-05-2026, 08:44 |Baxılıb: 12 | Şərh: 0

SON DƏQİQƏ! AZAL qəzası ilə bağlı VACİB AÇIQLAMA

İlqar Əliyev həbsdə vəfat etdi

1-05-2026, 08:38 |Baxılıb: 15 | Şərh: 0

İlqar Əliyev həbsdə vəfat etdi

DÜNYA

Aralıq dənizində savaş hazırlığı-Türkiyə hədəfdə

Bu gün, 11:32 |Baxılıb: 3 | Şərh: 0

Aralıq dənizində savaş hazırlığı-Türkiyə hədəfdə

ÜST-dən 12 ölkəyə hantavirus xəbərdarlığı: Türkiyə də var

Bu gün, 10:52 |Baxılıb: 3 | Şərh: 0

ÜST-dən 12 ölkəyə hantavirus xəbərdarlığı: Türkiyə də var

İran BƏƏ ərazisinə zərbələr endirir - RƏSMİ

Bu gün, 08:49 |Baxılıb: 4 | Şərh: 0

İran BƏƏ ərazisinə zərbələr endirir - RƏSMİ

MKİ: İranın ballistik raketlərinin 70%-i hələ də qalıb

Bu gün, 08:23 |Baxılıb: 4 | Şərh: 0

MKİ: İranın ballistik raketlərinin 70%-i hələ də qalıb

ABŞ-nin keçmiş müdafiə naziri: İranla müharibə uzun çəkəcək

Bu gün, 08:18 |Baxılıb: 4 | Şərh: 0

ABŞ-nin keçmiş müdafiə naziri: İranla müharibə uzun çəkəcək

50 minlik ordu Trampdan hücum ƏMRİ GÖZLƏYİR

Dünən, 15:30 |Baxılıb: 5 | Şərh: 0

50 minlik ordu Trampdan hücum ƏMRİ GÖZLƏYİR

SƏHİYYƏ

Diqqət: bu dərmanlar...

4-05-2026, 14:22 |Baxılıb: 10 | Şərh: 0

Diqqət: bu dərmanlar...

TƏBİB-in icraçı direktoruna müavin təyin olunub

1-05-2026, 09:46 |Baxılıb: 15 | Şərh: 0

TƏBİB-in icraçı direktoruna müavin təyin olunub

Bakıda kimlər risk qrupundadır? - Həkimlərdən XƏBƏRDARLIQ

28-04-2026, 15:30 |Baxılıb: 16 | Şərh: 0

Bakıda kimlər risk qrupundadır? - Həkimlərdən XƏBƏRDARLIQ

Yeni təyinatlarla bağlı məlumatlar həqiqəti əks etdirmir - TƏBİB

23-04-2026, 12:15 |Baxılıb: 11 | Şərh: 0

Yeni təyinatlarla bağlı məlumatlar həqiqəti əks etdirmir - TƏBİB

Barat Yusubov vəzifəsindən azad edildi

22-04-2026, 12:30 |Baxılıb: 15 | Şərh: 0

Barat Yusubov vəzifəsindən azad edildi

Qanunsuz əməliyyat iddiaları: “Dr. Gülü” gizli pasiyent qəbul edir?

21-04-2026, 09:12 |Baxılıb: 22 | Şərh: 0

Qanunsuz əməliyyat iddiaları: “Dr. Gülü” gizli pasiyent qəbul edir?

TƏHSİL

Həm xərçəngə qalib gəldi, həm də ölkə birincisi oldu

Dünən, 08:09 |Baxılıb: 7 | Şərh: 0

Həm xərçəngə qalib gəldi, həm də ölkə birincisi oldu

Bu gündən uşaqların I sinfə qəbulu başlayır

6-05-2026, 08:28 |Baxılıb: 7 | Şərh: 0

Bu gündən uşaqların I sinfə qəbulu başlayır

Dövlət məktəblərində DƏYİŞİKLİK - TƏSDİQLƏNDİ

28-04-2026, 10:00 |Baxılıb: 15 | Şərh: 0

Dövlət məktəblərində DƏYİŞİKLİK - TƏSDİQLƏNDİ

Hamı onlardan danışır - FOTOLAR

24-04-2026, 11:11 |Baxılıb: 15 | Şərh: 0

Hamı onlardan danışır - FOTOLAR

Azərbaycanda məktəblərdə qəfil yoxlamalar BAŞLANDI

23-04-2026, 09:20 |Baxılıb: 13 | Şərh: 0

Azərbaycanda məktəblərdə qəfil yoxlamalar BAŞLANDI

Keçid balları enəcək - Abituriyentlərə ŞAD XƏBƏR

22-04-2026, 10:06 |Baxılıb: 13 | Şərh: 0

Keçid balları enəcək - Abituriyentlərə ŞAD XƏBƏR

XƏBƏR LENTİ

Azərbaycanda onlardan cəmi 13 nəfər qalıb

İlham Əliyev Roma Papasını təbrik edib

Bədxahlara BƏD xəbər - Azərbaycan və Türkiyə BUNU da etdi

Aralıq dənizində savaş hazırlığı-Türkiyə hədəfdə

Azərbaycanda pensiya, müavinət, təqaüd və ünvanlı yardım xərcləri artıb

ÜST-dən 12 ölkəyə hantavirus xəbərdarlığı: Türkiyə də var

İnsan alverinə qarşı mübarizəyə dair fəaliyyət planı Prezidentə təqdim edilib

Ölkədə 32 valideyn polis nəzarətinə götürülüb

Alıcılar risk altında: Bakıda təbii kürü adı ilə görün nə satılır - VİDEO

"AQTA "at əti" dedi, restoran rəhbərliyi təkzib etdi: "Bizdə ancaq quzu olur" - VİDEO

Bakı dünyaya kamikadze PUA-larla çıxır - Bədxahlara mesaj

Nazirləri bir də belə görün... - VİDEO

İran BƏƏ ərazisinə zərbələr endirir - RƏSMİ

Yeni qatar dayanacağı istifadəyə verildi - Fotolar

İsrail səfiri Albert Aqarunovun məzarını ziyarət etdi - Fotolar

Maşın gətirənlərin nəzərinə — Yeni tələb

MKİ: İranın ballistik raketlərinin 70%-i hələ də qalıb

ABŞ-nin keçmiş müdafiə naziri: İranla müharibə uzun çəkəcək

Ağdam və Xocavənd şəhərlərinə növbəti köç karvanları yola salınıb

Belə yay OLMAYACAQ - XƏBƏRDARLIQ

50 minlik ordu Trampdan hücum ƏMRİ GÖZLƏYİR

Vilayət Eyvazov İmişlidə vətəndaş qəbulu və sıra baxışı keçirdi - Foto - Video

Ölkədəki apteklərdə saxta dərmanlar satılır?

Oliqarx oğluna qalib gəlmiş Fidan Abbasovanı maşından zorla apardılar

Azərbaycandan tranzit keçməklə Rusiyadan Ermənistana alüminium və taxıl göndərilib

Qurban bayramında ətin qiyməti belə dəyişəcək - Əhaliyə vacib XƏBƏRDARLIQ

Moskvada mobil internet 1 günlük tam söndürüləcək

ÇL-in yarımfinalı Azərbaycanda niyə yayımlanmadı? - Rəsmi açıqlama

Hərbi təlim toplanışlarından yayınanları - Hansı cəza gözləyir?

Türkiyə-Ermənistan danışıqlarının tərcüməçisi qəfil öldü

Şuşadakı "Yuxarı Gövhər ağa" məscidi və Ağdam "Cümə" məscidinə yeni imam müavinləri təyin olunub

Rəşad Dağlı azadlığa buraxılıb? - AÇIQLAMA

Bakıda bu təhlükə böyüyür - 5 müraciətdən 4-ü təsdiqlənir

9 may, yoxsa 8 may - gizli nüanslar və Stalinin qorxusu

Bu şəxslər daha tez pensiyaya çıxa bilər

Parlamentlərarası İttifaqın Baş katibi Şamaxı rayonunda olub - Fotolar

Azərbaycan Mərkəzi Bankının valyuta məzənnələri

Gizli görüşlər, strateji addımlar: İran danışıqlarında gizli aktyor kimdir?

Makronun planı suya düşdü: Ermənistandan Türkiyəyə getmək istəyi Bakıdan keçmədi

Tramp: Son 24 saatda İranla çox yaxşı danışıqlar aparmışıq

Həm xərçəngə qalib gəldi, həm də ölkə birincisi oldu

Dünyanın ən zəif valyutaları AÇIQLANDI

Paşinyanın SEÇKİDƏKİ bütün rəqibləri - YEKUN SİYAHI

Meloninin Bakıdan İran mesajı – Nə demək istədi...

Azərbaycan üç yeni kamikadze dron istehsal edib

Şahdağa qar yağır

Keniya telekanalı Ağdamda minatəmizləmə prosesindən reportaj hazırladı - Video

Sirkə içən “Dr. Gülü”nün vəziyyəti necədir? - Açıqlama

Çavuşoğlunun qardaşı güllələndi

Azərbaycanın strateji valyuta ehtiyatları 88 milyard dollara çatıb

BÜTÜN XƏBƏRLƏR

İDMAN

Nazirləri bir də belə görün... - VİDEO

Nazirləri bir də belə görün... - VİDEO

ÇL-in yarımfinalı Azərbaycanda niyə yayımlanmadı? - Rəsmi açıqlama

ÇL-in yarımfinalı Azərbaycanda niyə yayımlanmadı? - Rəsmi açıqlama

Leyla Əliyevanın təşəbbüsü ilə uşaq evləri arasında turnir təşkil olunub - FOTO

Leyla Əliyevanın təşəbbüsü ilə uşaq evləri arasında turnir təşkil olunub - FOTO

"Qarabağ" Zubirə əvəzləyici tapdı - FOTO

"Qarabağ" Zubirə əvəzləyici tapdı - FOTO

MƏDƏNİYYƏT

Rəşad Dağlı azadlığa buraxılıb? - AÇIQLAMA

Rəşad Dağlı azadlığa buraxılıb? - AÇIQLAMA

Leyla və Arzu Əliyevalar Xan məscidində - FOTOLAR

Leyla və Arzu Əliyevalar Xan məscidində - FOTOLAR

Bu gün görkəmli oftalmoloq alim Zərifə Əliyevanın doğum günüdür

Bu gün görkəmli oftalmoloq alim Zərifə Əliyevanın doğum günüdür

"Meyxanaçılar buna görə pis vərdişlərə qurşanır"

"Meyxanaçılar buna görə pis vərdişlərə qurşanır"

Əhaliyə ŞAD XƏBƏR - Bu gün giriş pulsuz olacaq

Əhaliyə ŞAD XƏBƏR - Bu gün giriş pulsuz olacaq

Leyla Əliyeva və Alyona Əliyeva "Yaddaşa həkk olunan təsvir" adlı sərginin açılışında - FOTO

Leyla Əliyeva və Alyona Əliyeva "Yaddaşa həkk olunan təsvir" adlı sərginin açılışında - FOTO

VİDEO

Keniya telekanalı Ağdamda minatəmizləmə prosesindən reportaj hazırladı - Video

Keniya telekanalı Ağdamda minatəmizləmə prosesindən reportaj hazırladı - Video

Zelenski Azərbaycandadır - Prezident Qəbələdə qarşıladı - Video

Zelenski Azərbaycandadır - Prezident Qəbələdə qarşıladı - Video

SON DƏQİQƏ! Torpaq uçqunu oldu: ölən var - VİDEO

SON DƏQİQƏ! Torpaq uçqunu oldu: ölən var - VİDEO

Bakıda polisə müqavimət göstərənlər tutuldu - Silah tətbiq edildi - Video

Bakıda polisə müqavimət göstərənlər tutuldu - Silah tətbiq edildi - Video

Sabunçu tunelində də yol çökdü - Video

Sabunçu tunelində də yol çökdü - Video

Qadınları Türkiyəyə apararaq cinsi istismara məruz qoyan 2 nəfər həbs edildi - VİDEO

Qadınları Türkiyəyə apararaq cinsi istismara məruz qoyan 2 nəfər həbs edildi - VİDEO